Traduzioni di „Umfunktionierung“ nel dizionario tedesco » italiano

Umfunktionierung <Umfunktionierung, -en> SOST f

Umfunktionierung

cambiamento m di funzione, riconversione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei vielen Pflanzen führt diese nachträgliche Umfunktionierung von Gewebe allerdings zu einem teilweisen Funktionsverlust und eventuell zu Absterben.

de.wikipedia.org

Durch die Umfunktionierung der Sonderräume konnte Wüsten den 350 Grundschulkindern dreizehn zum Teil übergroße, brandneue und modern eingerichtete Klassenzimmer aus dem vergrößerten Schulbezirk, der weit in die Stadt reichte, anbieten.

de.wikipedia.org

Maßnahmen wie die Aushebung eines Luftschutzgrabens, die Umfunktionierung der Sporthalle zum Getreidelager oder zweimonatige Kohleferien beeinträchtigten den üblichen Schulalltag.

de.wikipedia.org

Man überlegte zeitweise die Umfunktionierung der Kirche in ein Theater, das durch den Protest der Bevölkerung verhindert werden konnte.

de.wikipedia.org

Lücken dieser Art können durch Entlehnung aus anderen Sprachen oder durch Umfunktionierung bereits vorhandener Gegenstandsnamen gefūllt werden.

de.wikipedia.org

Dieses Prinzip war im Zuge der Umfunktionierung für das Krankenhaus beibehalten worden.

de.wikipedia.org

Zur Umfunktionierung als Werkzeug zur Fahrzeugbergung werden die Bleche auf ein bis zwei Meter gekürzt und die seitlichen Haken entfernt.

de.wikipedia.org

Der Grund für Umfunktionierung waren die hohen Schülerzahlen im neuen Schuljahr, des Weiteren wurde mit einem Hort bis in die sechste Klasse ein Ersatzangebot geschaffen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Folge des Krieges war die Inbeschlagnahmung des damaligen Centralhotels und der Umfunktionierung als Hilfskrankenhaus.

de.wikipedia.org

Im Zuge dieser Umfunktionierung wurden die Sicherheitssysteme beseitigt und viele der Gebäude umgebaut oder zerstört.

de.wikipedia.org