Traduzioni di „Unantastbarkeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Unantastbarkeit <Unantastbarkeit> SOST f , Unantastbarkeit

Unantastbarkeit

intangibilità f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bisweilen wird daraus gefolgert, dass zwischen menschlichen Wesensmerkmalen und dem staatlichen Gestaltungsauftrag ein Spannungsverhältnis bestünde, welches durch die Unantastbarkeit des umfänglichen Rechts sogar noch verschärft würde.

de.wikipedia.org

Das Publikum soll auch für die Gefahren von Anti-Semitismus, Fanatismus und Hass sensibilisiert werden und der Respekt für Vielfalt sowie die Unantastbarkeit der menschlichen Würde gefördert werden.

de.wikipedia.org

In der Diskussion über die Reichweite der Unantastbarkeit der Menschenwürde stehen etwa der Embryonenschutz oder das Folterverbot.

de.wikipedia.org

Deren Überwindung könne autonomes Lernen ermöglichen, die Unantastbarkeit der Würde des Kindes gewährleisten und Kinderfeindlichkeit abbauen.

de.wikipedia.org

Offensichtlich versuche er, sich einen Status der Immunität und Unantastbarkeit zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Der Sklavenstatus, den sie dadurch bekamen, verlieh ihnen eine gewisse Unantastbarkeit gegenüber Außenstehenden.

de.wikipedia.org

Es gebe Werte, die nicht weniger wichtig sind als die Menschenrechte; zu diesen Werten werden „Glauben, Moral, die Unantastbarkeit heiliger Gegenstände und jemandes Vaterland“ gezählt.

de.wikipedia.org

Ein besonders wichtiges Zugeständnis des Königs bestand darin, dass er in schriftlicher Form die Unantastbarkeit der Landesverfassung und die bisherige Sonderstellung des Landes bestätigte.

de.wikipedia.org

Es regelte die Grundsätze der Handelstätigkeit durch die Juden und sicherte ihnen die Unantastbarkeit des Lebens und des Besitzes zu.

de.wikipedia.org

Im türkischen Gesetz hingegen erfolgt die Strafverfolgung stets von Amts wegen (Offizialdelikt), es verlangt keine besonders schwere Herabsetzung oder Ehrenkränkung und schützt lediglich die Unantastbarkeit einer einzelnen Person.

de.wikipedia.org