Traduzioni di „Unbedenklichkeit“ nel dizionario tedesco » italiano

I . Unbedenklichkeit <Unbedenklichkeit> SOST f

1. Unbedenklichkeit:

Unbedenklichkeit

assenza f di rischi, sicurezza f

2. Unbedenklichkeit (unbedenkliches Verhalten):

Unbedenklichkeit

leggerezza f

eine Unbedenklichkeit begehen

commettere una leggerezza

Unbedenklichkeit Wendungen

steuerliche Unbedenklichkeit

nullaosta fiscale

Esempi per Unbedenklichkeit

steuerliche Unbedenklichkeit

nullaosta fiscale

eine Unbedenklichkeit begehen

commettere una leggerezza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zuvor war es ausreichend gewesen, die pharmazeutische Herstellungsqualität und die Unbedenklichkeit nachzuweisen.

de.wikipedia.org

Da diese jedoch vor ihrer Zulassung nicht umfassend auf ihre Unbedenklichkeit getestet wurden, besteht über den genauen Anteil Unsicherheit.

de.wikipedia.org

Eine Zulassung als Lebensmittelzusatzstoff kommt nur in Betracht, wenn die toxikologische Unbedenklichkeit begründet und bewiesen ist.

de.wikipedia.org

Vorteil eines A-B-Designs ist seine einfache Umsetzung und ethische Unbedenklichkeit.

de.wikipedia.org

Unter dem Aspekt der Unbedenklichkeit wird in erster Linie die mögliche Schädlichkeit eines Arzneimittels beurteilt.

de.wikipedia.org

Gesetzliche Regelungen bezüglich des Carvacrols gehen im Allgemeinen von der Unbedenklichkeit des Thymols aus.

de.wikipedia.org

Unter Berücksichtigung dieser hohen Qualität und unter Bezug auf verschiedene Kanzerogenitäts-Studien begründen Industrie und Verbände ihre Einschätzung der gesundheitlichen Unbedenklichkeit von Mineralölen in Lippenstiften.

de.wikipedia.org

Bei Abweichungen von den Diätvorgaben oder bestimmten Erkrankungen kann von einer gesundheitlichen Unbedenklichkeit nicht mehr ohne Weiteres ausgegangen werden.

de.wikipedia.org

Während der Inhaftierung wurde anhand der Ausbürgerungslisten, die im Reichsanzeiger veröffentlicht wurden, die politische Unbedenklichkeit der Inhaftierten überprüft.

de.wikipedia.org

Mit ihnen konnte eine ausreichende Absenkung des Grundwasserspiegels erzielt und somit die erforderliche Trockenheit und hygienische Unbedenklichkeit von Bestattungen hergestellt werden.

de.wikipedia.org