Traduzioni di „Unmögliche“ nel dizionario tedesco » italiano

Unmögliche <-n> SOST nt , Unmögliche

Unmögliche

impossibile m

-s leisten

fare l’impossibile

von jemandem -s verlangen

pretendere l’impossibile da qn

I . unmöglich AGG

1. unmöglich:

unmöglich

impossibile

2. unmöglich (ausgefallen):

unmöglich

impensato

an den unmöglichsten Orten

nei luoghi più impensati

3. unmöglich:

jemanden unmöglich machen

compromettere qn

sich bei (od vor) jemandem unmöglich machen

fare una figuraccia con qn

locuzioni:

Unmögliches leisten

fare l’impossibile

II . unmöglich AVV

1. unmöglich:

unmöglich

assolutamente

etwas (dat) unmöglich zustimmen können

non poter assolutamente approvare qc

locuzioni:

unmöglich aussehen

avere un aspetto ridicolo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Typische Frühsymptome sind daher Ptosis sowie Diplopie (Doppelbilder) oder auch eine mangelnde oder unmögliche Schließfähigkeit eines oder beider Augenlider.

de.wikipedia.org

Seine Schutzbefohlenen schweben unablässig in Lebensgefahr, und an ihm ist es immer wieder, schwere bis unmögliche Entscheidungen über Leben und Tod anderer zu treffen.

de.wikipedia.org

Er und seine Mitarbeiter versuchen das Unmögliche: Sie stemmen sich gegen die erbarmungslos ablaufende Zeit.

de.wikipedia.org

Es stellte sich als „unmögliche Aufgabe“ heraus, mit allen Gläubigern gleichzeitig zu verhandeln, daher konzentrierten sich er und seine Kollegen später auf eine Gruppe der wichtigsten Anleihegläubiger.

de.wikipedia.org

In dem Video ginge es um eine Liebesbeziehung zwischen Entführer und Entführtem, eine „unmögliche Liebe“.

de.wikipedia.org

Grund für die unzureichende Nachfrage dürfte insbesondere der beschwerliche und bei geschlossenem Faltdach fast unmögliche Einstieg in das Auto gewesen sein.

de.wikipedia.org

Er begrüßte einige Fortschritte, beklagte aber den Mangel an Zuchthengsten, der teilweise unmögliche Wege von 75 km von den Bauern mit ihren Stuten erforderte.

de.wikipedia.org

Es ist von einem Magnetfeld umgeben, das nur mit dem Glauben an das Unmögliche durchschritten werden kann.

de.wikipedia.org

Da die kontinuierliche Korrektur des Winkels für einen Piloten während des Fluges eine unmögliche Zusatzbelastung darstellt, wurde ein automatisches Regelsystem entwickelt, das den Wölbklappeneinstellwinkel abhängig vom Anstellwinkel des Flugzeugs ändert.

de.wikipedia.org

Viele Beispiele wurden als Indiz für voreingenommene Prüfer und unmögliche objektive Überprüfbarkeit einer Gewissensentscheidung gewertet.

de.wikipedia.org