Traduzioni di „Untersagung“ nel dizionario italiano » tedesco

interdizione

Untersagung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei der Polizeiführung eckte er regelmäßig mit seinen Aktionen an, so dass bis zu seinem Ausscheiden aus dem Polizeidienst mehrfach mit schriftlicher Anordnung oder Untersagung unter Gegenzeichnung verfahren wurde.

de.wikipedia.org

Die meisten Fahrzeug- und Motorenhersteller formulieren in ihren Betriebsanleitungen eine Untersagung der Benutzung von externen Öladditiven, was im Falle eines Motorschadens zum Verlust einer etwaigen Herstellergarantie führen kann.

de.wikipedia.org

Neben den Raumordnungsplänen gehören auch Raumordnungsverfahren und die Möglichkeit der Untersagung raumbedeutsamer Maßnahmen zu den Instrumenten der Raumordnung.

de.wikipedia.org

Begründet wurde der Antrag mit den ökonomischen Auswirkungen der langen Untersagung vom Speisen in Restaurantinnenräumen und dem Widerwillen der Vermieter Nachlässe zu gewähren.

de.wikipedia.org

Ein Tanzverbot ist eine an bestimmten Tagen oder zu bestimmten Zeiten des Jahres geltende Untersagung des Abhaltens öffentlicher Tanz- und Sportveranstaltungen.

de.wikipedia.org

1 Satz 2 BauGB ersatzweise eine vorläufige Untersagung.

de.wikipedia.org

So greift beispielsweise die gerichtliche Untersagung von Berichterstattung oder die Pflicht zum Abdruck einer Berichtigung in die Freiheit der Presse ein.

de.wikipedia.org

Ein gerichtlicher Widerspruch gegen diese Untersagung blieb bisher (Stand 2014) erfolglos.

de.wikipedia.org

Die Kette war von der Untersagung vom Speisen in Restaurants besonders betroffen, da dies etwa 80 % des Umsatzes kreiert hatte.

de.wikipedia.org

Die Untersagung des Frauenwahlrechts wurde daraufhin aufgehoben.

de.wikipedia.org