Traduzioni di „Unzumutbarkeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Unzumutbarkeit <Unzumutbarkeit, -en> SOST f

1. Unzumutbarkeit:

Unzumutbarkeit

inaccettabilità f

2. Unzumutbarkeit:

Unzumutbarkeit

richiesta f ( od pretesa f ) inaccettabile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei einer fahrlässigen Herbeiführung sind die besonderen Merkmale zur Bestimmung der Schuld entsprechend zu berücksichtigen, so etwa die subjektive Sorgfaltspflichtverletzung oder Unzumutbarkeit der gebotenen Handlung.

de.wikipedia.org

Schulbeispiel für die Unzumutbarkeit der Leistung in Person ist die Opernsängerin, der die Wahrnehmung ihres Engagements nicht zumutbar ist, weil ihr Kind am Abend des Auftritts krank wird.

de.wikipedia.org

Diese in englischer Sprache verfasste Broschüre schlägt angemessene vertragliche Regelungen für höhere Gewalt und Unzumutbarkeit () vor.

de.wikipedia.org

Diese Vorschrift betrifft das Spannungsverhältnis von Vertragstreue und Unzumutbarkeit der Arbeitsleistung.

de.wikipedia.org

Liegen diese Voraussetzungen nicht vor, spricht das Gesetz von der Unzumutbarkeit.

de.wikipedia.org

Der Auftragnehmer kann die Beseitigung bei Unmöglichkeit, Unverhältnismäßigkeit oder Unzumutbarkeit verweigern.

de.wikipedia.org

Bei subjektiver, also in der Person des Grundstückseigentümers begründeter, wirtschaftlicher Unzumutbarkeit entsteht ein Übernahmeanspruch des Eigentümers gegenüber der Gemeinde (Abs.

de.wikipedia.org

Die Gründe für eine geltend gemachte Unzumutbarkeit sind der Behörde stets nachzuweisen.

de.wikipedia.org

Im Umkehrschluss bedeutete das aber auch, dass die Unzumutbarkeit der Einschlagung des Verwaltungsrechtswegs kein Mitverschulden begründete.

de.wikipedia.org

1 Satz 1 KSchG ist mehr als eine Sozialwidrigkeit nach § 1 KSchG: „Dafür [für die Unzumutbarkeit] … genügt nicht allein die Sozialwidrigkeit der Kündigung.

de.wikipedia.org