Traduzioni di „Ursula“ nel dizionario tedesco » italiano

Ursula Eigenn. f

Ursula

Orsola f

Ursula

Ursula f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1935 wurde Tochter Ursula geboren, die der bekennende Katholik nach dem örtlichen Ursulinen­orden benannte, für dessen Erhalt er sich 1941 einsetzte (siehe auch Gymnasium St. Ursula Dorsten).

de.wikipedia.org

Sein Enkelsohn Friedrich Popken eröffnete 1968 zusammen mit seiner Ehefrau Ursula in Oldenburg unter dem Namen „Mami & Baby“ sein erstes eigenes Geschäft für Umstandsmoden und Babyausstattungen.

de.wikipedia.org

Das Label verlegt u. a. Tonträger von Künstlern wie Kruder & Dorfmeister, Herbert, Ursula Rucker, Carl Craig, Hot Chip, Stateless, A Guy Called Gerald und vielen anderen, international renommierten Künstlern.

de.wikipedia.org

Ursula Pia Jauchs Buch Damenphilosophie & Männermoral (1990) machte den Begriff ‚Damenphilosophie‘ bekannt.

de.wikipedia.org

Die Serie wird bei der Film- & Fernseh-Synchron nach Dialogbüchern von Carsten Bengelsdorf, Christine Roche und Ursula von Langen unter der Dialogregie von Inez Günther vertont.

de.wikipedia.org

Die deutschsprachige Synchronisation entsteht bei der Film- & Fernseh-Synchron in München unter der Dialogregie von Ursula von Langen.

de.wikipedia.org

Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Dialogbuch von Klaus Terhoeven und unter der Dialogregie von Ursula von Langen durch die Synchronfirma Film- & Fernseh-Synchron in München.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit wechselte das Schiff 1990 zu Ursula Lassen & Helga Petersen (Flensburger Förde Schiffahrtgesellschaft) in Kappeln, 1995 dann zur Seetouristik Kappeln.

de.wikipedia.org

Nach dem Ableben von Sigmund & Ursula von Seckendorff wurde das Schloss an die Enkelin vererbt.

de.wikipedia.org

Danach erhielt er als „Kulturbolschewist“ Bauverbot und folgte seiner 1937 emigrierten Lebensgefährtin Ursula Wolff im Januar 1938 nach Chicago, wo er als Designer für den Warenhauskonzern Sears, Roebuck & Co. arbeitete.

de.wikipedia.org