Traduzioni di „Verhängung“ nel dizionario tedesco » italiano

Verhängung <Verhängung, -en> SOST f

1. Verhängung (von Strafen):

Verhängung

inflizione f

Verhängung

imposizione f

2. Verhängung (Anordnung):

Verhängung

ordine m

Verhängung

dichiarazione f

Verhängung

proclamazione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von der Verhängung eines Fahrverbotes kann im Fall eines Augenblicksversagens abgesehen werden.

de.wikipedia.org

Ihre Verhängung ebenso wie ihre Vollstreckung obliegt in den weit überwiegenden Fällen den Bundesstaaten, von denen viele die Todesstrafe mittlerweile abgeschafft haben.

de.wikipedia.org

Er ist Teil der Judikative und hat als Oberstes Finanzgericht das Recht auf Verhängung von Sanktionen.

de.wikipedia.org

Die Verhängung von Sanktionen besteht im Wesentlichen aus der Ermittlungstätigkeit und der Verhängung von Bußgeldern.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde die Verhängung des Interdikts wegen Geldforderungen verboten.

de.wikipedia.org

Die sowjetischen Behörden reagierten mit der Verhängung des Ausnahmezustandes.

de.wikipedia.org

Durchgesetzt wird dieser Anspruch äußerst wirksam durch die Androhung (und Verhängung) von Sanktionen.

de.wikipedia.org

Durch die Verhängung des Kriegsrechts ging die vollziehende Gewalt an die kommandierenden Generäle der Militärbezirke über.

de.wikipedia.org

Die Verhängung von letzteren ist den Wehrdienstgerichten vorbehalten (Abs.

de.wikipedia.org

Die Verhängung eines Lockdowns, Schließung aller Grenzen, Isolierung, Verhängung von Quarantäne, Tragen von Mund-Nase-Masken und die Einhaltung von Abstandsregeln, wären die Mittel dieses Erfolgs gewesen.

de.wikipedia.org