Traduzioni di „Verjüngung“ nel dizionario tedesco » italiano

Verjüngung <-, -en> SOST f

1. Verjüngung:

Verjüngung

ringiovanimento m

2. Verjüngung (von Gegenständen):

Verjüngung

assottigliamento m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Pfeiler sind außerordentlich schlank und haben einen deutlich sichtbaren Anzug, also eine Verjüngung des Querschnitts nach oben.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich ist der Zeitraum, in dem der Saum vorangetrieben wird, abhängig von dem Einschlagbedarf des jeweiligen Betriebes und von dem Voranschreiten der natürlichen Verjüngung.

de.wikipedia.org

Durch eine Verjüngung beider Mannschaften fehlten erfahrene Spieler, sodass die Ligen teilweise nicht gehalten werden konnten.

de.wikipedia.org

Zu hohe Wilddichten von Pflanzenfressern, insbesondere von Schalenwild, können durch Verbiss eine aus ökologischen und wirtschaftlichen Gesichtspunkten angestrebte natürliche Verjüngung des Waldes erschweren oder verhindern.

de.wikipedia.org

Die natürliche Verjüngung ist jedoch gut, sofern der Nachwuchs nicht vom Unterwuchs verdrängt wird.

de.wikipedia.org

Sie wächst sehr langsam und in älteren Beständen tritt kaum Verjüngung auf.

de.wikipedia.org

Somit erfolgte eine Verjüngung und Verklärung der Götter.

de.wikipedia.org

Nach der Saison 2012/13 wurde sein Vertrag aufgrund einer geplanten Verjüngung der Mannschaft nicht verlängert.

de.wikipedia.org

Die neuen Straßenbahnen tragen zur Verjüngung des Fuhrparks bei und konnten 2020 im gesamten Netz beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Eine natürliche Verjüngung des Waldes ist durch den hohen Bestand an Schalenwild und damit Wildverbiss nicht zu erwarten.

de.wikipedia.org