Traduzioni di „Verkrümmung“ nel dizionario tedesco » italiano

Verkrümmung <-, -en> SOST f

1. Verkrümmung:

Verkrümmung

curvatura f

2. Verkrümmung (Verformung):

Verkrümmung

deformazione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Fehlende Vitamine, Nährstoffe und Mineralien führten laut einem Bericht der Kommission zur Verkrümmung des Rückgrats und der Beine.

de.wikipedia.org

Im Grunde handelt es sich um eine zunehmende Verkrümmung der Unterschenkelknochen mit Infraktionen oder Frakturen, die nicht ausheilen, sondern eine Tendenz zum Ausdünnung der Kompakta und Knochenrückbildung aufweisen.

de.wikipedia.org

Die Symptome sind Dunkel- oder Hellfärbung von Körperteilen, sowie – im Extremfall – eine Verkrümmung des Körpers und Gleichgewichtsverlust der Fische.

de.wikipedia.org

Bereits im Mutterleib kann während einer Ultraschalluntersuchung die Fehlbildung erkannt werden, die Verkürzung und Verkrümmung ist nach der Geburt offensichtlich.

de.wikipedia.org

Wegen einer krankheitsbedingten Verkrümmung der Wirbelsäule war er ab 1912 vom Turnunterricht befreit.

de.wikipedia.org

Diese Verkrümmung führte zu einer massiven Verengung des Beckenausgangs, was eine natürliche Geburt unmöglich machte.

de.wikipedia.org

Diese Verkrümmung weist also auf unmittelbar postmortale Austrocknung hin, das Tier befand sich vermutlich in einem Lebensraum, in dem es vielleicht verdurstet war.

de.wikipedia.org

Eine Rückenerkrankung, die er sich während der sowjetischen Kriegsgefangenschaft zugezogen hatte, führte zu einer bleibenden Verkrümmung der Wirbelsäule.

de.wikipedia.org

Zur Einschätzung der Schwere der Wirbelsäulenverkrümmung ermittelte er den Winkel der Verkrümmung.

de.wikipedia.org

Abbildungsfehler führen in der Praxis ebenfalls zu einer gewissen Verkrümmung von Schärfe- und Bildebene zueinander.

de.wikipedia.org