Traduzioni di „Vermittlerrolle“ nel dizionario tedesco » italiano

Vermittlerrolle <Vermittlerrolle> SOST f

Vermittlerrolle

ruolo m di intermediario

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Grund dafür ist Wahrung der Neutralität und die Vermittlerrolle des Vatikans vor allem bei kriegerischen Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Den Händlern der Tlingit gelang es, ab 1785 eine Vermittlerrolle zwischen den Küstenstämmen und den hauptsächlich russischen, amerikanischen und britischen Pelzhändlern einzunehmen.

de.wikipedia.org

Diese nehmen eine Vermittlerrolle zwischen Architektur und Malerei ein und schaffen reich verzierte Gesamtkunstwerke.

de.wikipedia.org

Dabei bemüht sie sich, eine Balance zwischen Schwellen- und Industrieländern zu wahren, hat also eine Vermittlerrolle.

de.wikipedia.org

In einem Schreiben der Federgoer, mit dem diese ihre Absicht bekundeten, dem Vertrag ebenfalls beizutreten, wird ausdrücklich die Vermittlerrolle der Dominikaner genannt.

de.wikipedia.org

Einige dieser Staaten haben daraus eine Tradition der Vermittlerrolle in der internationalen Politik entwickelt.

de.wikipedia.org

Zur Zeit der Aufklärung haben zweisprachige Schweizer Gelehrte eine Vermittlerrolle gespielt.

de.wikipedia.org

Diese lehnten aber ab und boten dagegen eine Vermittlerrolle an.

de.wikipedia.org

In diesen Konfliktfeldern meldeten sämtliche Gruppen eigene Bedürfnisse an, wodurch eine politische Vermittlerrolle an Bedeutung gewann.

de.wikipedia.org

Mit der Übernahme etruskischer und griechischer Kulturelemente gelangten Erzeugnisse aus Elfenbein zu den Römern, wobei auch hier den Phöniziern die Vermittlerrolle zufiel.

de.wikipedia.org