Traduzioni di „Vorangehende“ nel dizionario tedesco » italiano

I . Vorangehende <-n> SOST nt

Vorangehende

quanto detto sopra

Vorangehende Wendungen

im -n

sopra

vorangehen <irr> VB intr +sein

1. vorangehen:

jdm/etw vorangehen

andare innanzi a (od precedere) qn/qc

2. vorangehen (fortschreiten):

vorangehen

andare avanti, procedere

vorangehend AGG

vorangehend

precedente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei den ersten Raketenstarts wurde festgestellt, dass die Luftdichte der Hochatmosphäre etwa siebenmal größer ist, als durch vorangehende Tests mit Höhenraketen zu vermuten war.

de.wikipedia.org

Weiterhin erforderte die vorangehende europäische Integration, dass die Strukturen interministerieller Zusammenarbeit dem Erfordernis einer europanaher Problembetrachtung gerecht wurden.

de.wikipedia.org

Die neu eingeführten, auf vorangehende Bachelorstudien fachlich aufbauenden, Master ersetzen die bisherigen Diplomstudien.

de.wikipedia.org

Auch zeigt sich jetzt, warum das Nichts nicht aus der Verstandesfunktion der Verneinung zu verstehen ist: diese wäre eine jeglichem Weltbezug vorangehende Fähigkeit eines Subjekts.

de.wikipedia.org

Diese Strophe schließt sich sehr gut an die vorangehende an, in der der Herr dem Diener wohl mit Rauswurf gedroht hat.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Liquidmutation werden durch vorangehende Liquide unter anderem anlautende Plosive zu Frikativen.

de.wikipedia.org

Zu den Aufständischen zählten auch die Janitscharen, die ohnehin unzufrieden über vorangehende militärische Reformversuche des Großwesirs waren.

de.wikipedia.org

Stimmt auch der vorangehende Konsonant überein, so spricht man von einem gestützten Endsilbenreim.

de.wikipedia.org

Der Zahnwechsel findet horizontal statt, indem sich ein neuer Zahn von hinten herausschiebt, wenn der vorangehende weitgehend abgekaut ist.

de.wikipedia.org

Der Laut wird immer dann gesprochen, wenn der vorangehende Konsonant palatalisiert ist.

de.wikipedia.org