Traduzioni di „Zille“ nel dizionario tedesco » italiano

Zille <Zille, -n> SOST f reg

Zille

chiatta f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Große Zillen verfügten vorn und achtern über längs der Fahrtrichtung angebrachte lange Ruderbäume sowie seitlich über sogenannte "Nauzüge", die vor allem beim An- und Ablegen gebraucht wurden.

de.wikipedia.org

Die beiden meinten, dass sie das auch könnten, wobei sie dann mangels Pferden mit ihren Zillen gegeneinander starteten.

de.wikipedia.org

1928 wurden die schweren Rettungsschiffe durch Zillen ersetzt.

de.wikipedia.org

Zillen haben einen flachen Boden und gerade Seitenwände, die vorne zumeist spitz zulaufen.

de.wikipedia.org

Im Herbst 2010 war er mit einem Programm des Theaters am Kurfürstendamm als Zille auf Tournee.

de.wikipedia.org

Die Länge heutiger Zillen übersteigt nur selten 10 m, im 19. Jahrhundert waren die Frachtzillen nicht selten über 30 m lang.

de.wikipedia.org

Alle übrigen Zillen sind Sonderanfertigungen und für den jeweiligen Einsatzzweck maßgeschneidert.

de.wikipedia.org

Weiters gibt es drei Verleihstationen für Elektroboote sowie einen Anbieter für Gelegenheitsschifffahrt mit einer Zille, die rund 15 Personen fasst.

de.wikipedia.org

Größere Zillen mit Längen bis etwa 30 Metern und zwei Tonnen Zuladung, die sog.

de.wikipedia.org

Die Zille liegt mit geringem Tiefgang im Wasser und ist relativ kippstabil.

de.wikipedia.org