Traduzioni di „Zurückgebliebene“ nel dizionario tedesco » italiano

Zurückgebliebene <-n, -n> SOST m/f

Zurückgebliebene

ritardato m , -a f

zurückbleiben <irr> VB intr +sein

1. zurückbleiben:

hinter jdm/etw zurückbleiben

rimanere indietro rispetto a qn/qc

2. zurückbleiben:

zurückbleiben

rimanere

zurückgeblieben AGG

zurückgeblieben

ritardato (mentale)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der geistig zurückgebliebene Jugendliche präsentiert seinen ganzen Stolz, einen gläsernen Briefbeschwerer, den er zufällig entdeckt hat und argwöhnisch in der Holzhütte eines Steinbruchs versteckt hält.

de.wikipedia.org

Sie konnten den Schieber ordnungsgemäss öffnen, jedoch bemerkte das in sicherer Distanz zurückgebliebene Begleitteam kurze Zeit nach Öffnen des Schiebers, dass das Licht der Lampen der Aufgestiegenen verschwunden war.

de.wikipedia.org

Mehr als 3000 zurückgebliebene Kämpfer und Zivilisten sollen aber in den zwei folgenden Tagen und Nächten von den Portugiesen abgeschlachtet worden sein.

de.wikipedia.org

Oft blieb keine Zeit zum Zusammenpacken des erlaubten beweglichen Eigentums; alles Zurückgebliebene wurde beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Vorstellbar wäre eine mittelalterliche Nutzung der Exklave am Rande als Refugium für geistig Zurückgebliebene, Aussätzige, Pestbefallene oder Angehörige sogenannter unreiner oder unehrlicher Berufe.

de.wikipedia.org

Die zurückgebliebene Kindesmutter und das entführte Kind kamen aus ihrem Wahlkreis.

de.wikipedia.org

Meist sind Wäschekörbe luftdurchlässig gestaltet, so dass in der Wäsche zurückgebliebene Feuchtigkeit entweichen kann.

de.wikipedia.org

Seine zurückgebliebene Mutter wurde später im nahen Wald erschossen.

de.wikipedia.org

Seine zurückgebliebene Frau, Tochter des Gastwirts Held, betrieb das Hammerwerk bis zu ihrem Tode.

de.wikipedia.org

Die zurückgebliebene fränkische Bevölkerung suchte Zuflucht in den Klöstern oder versuchte sich zu verstecken.

de.wikipedia.org