Traduzioni di „Zwangsverwaltung“ nel dizionario tedesco » italiano

Zwangsverwaltung <Zwangsverwaltung, -en> SOST f JUR

Zwangsverwaltung

amministrazione f giudiziaria, sequestro m

etwas unter Zwangsverwaltung stellen

mettere qc sotto sequestro

Esempi per Zwangsverwaltung

etwas unter Zwangsverwaltung stellen

mettere qc sotto sequestro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Teile seiner Immobilien wurden während der nationalsozialistischen Herrschaft unter Zwangsverwaltung gestellt und einige seine Warenhäuser arisiert.

de.wikipedia.org

Als Leiter der Rechtsabteilung war er maßgeblich daran beteiligt, dass die Preussag 1959 als erster deutscher, unter alliierter Zwangsverwaltung stehender Betrieb privatisiert wurde.

de.wikipedia.org

Der Gegenbegriff zur Fahrnisvollstreckung ist die Immobiliarzwangsvollstreckung, die mittels Zwangshypothek, Zwangsversteigerung und Zwangsverwaltung auf Grundstücke des Schuldners zugreift.

de.wikipedia.org

Zwangsversteigerung und Zwangsverwaltung können nach Eintragung im Rang der Zwangshypothek betrieben werden.

de.wikipedia.org

Das Konzept scheiterte jedoch und das Haus geriet unter Zwangsverwaltung.

de.wikipedia.org

2004 wurde auch der Seminarbetrieb aus finanziellen Gründen wieder eingestellt und das Objekt unter Zwangsverwaltung gestellt.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise vermieden sie, dass die Galerie für die Dauer des Krieges unter Zwangsverwaltung kam.

de.wikipedia.org

Ab dem Jahr 1916 wurde französischer Besitz in der Stadt unter Zwangsverwaltung gestellt.

de.wikipedia.org

Seit 1914 stand die französische Werksgruppe wegen der deutschen Besitzanteile unter Zwangsverwaltung, die von den deutschen Adts kontrollierte Firmenleitung blieb jedoch bestehen.

de.wikipedia.org

Da er die angehäuften Schulden seines Bruders nicht begleichen konnte, wurden die Grafschaften mehrmals unter Zwangsverwaltung gestellt.

de.wikipedia.org