Traduzioni di „abrüsten“ nel dizionario tedesco » italiano

abrüsten VB intr +haben

abrüsten

disarmare, diminuire gli armamenti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da der Krieg jedoch offiziell vorbei war, und die verbliebenen Seminolen sich ruhig verhielten, wurden die Milizionäre nach Hause geschickt und die regulären Armeetruppen abgerüstet.

de.wikipedia.org

Die letzteren drei Staaten haben seitdem ihre Atomwaffen vollständig abgerüstet.

de.wikipedia.org

Mit dem Abrüsten einer Lokomotive bezeichnet man die nach Beendigung eines Einsatzes erforderlichen Arbeiten.

de.wikipedia.org

Dort sollten die Schiffe unter britischer Kontrolle abgerüstet werden.

de.wikipedia.org

Beide Typen wurden Mitte der 1990er Jahre jedoch abgerüstet.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1914 abgerüstet und diente noch eine Zeit als Schulschiff, ehe sie 1930 zum Abbruch verkauft wurde.

de.wikipedia.org

Für das Auf- und Abrüsten sind vier, bei Verwendung von Stützen nur zwei Personen erforderlich.

de.wikipedia.org

Anders war es bei den meisten Reichsständen, die nach dem Krieg weitgehend abrüsteten und nur kleine Kontingente etwa für den Festungsdienst oder als Leibgarde behielten.

de.wikipedia.org

Sie wurde abgerüstet und diente zunächst noch als Unterkunft.

de.wikipedia.org

Danach wurde das Regiment auf zwei Bataillone abgerüstet.

de.wikipedia.org