Traduzioni di „abströmen“ nel dizionario tedesco » italiano

abströmen +sein VB intr

abströmen

defluire, scorrere giù, via

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dadurch sollte ein Abströmen von Wasser in den Hahnen verhindert werden.

de.wikipedia.org

In der äquatorialen Ausflussscheibe, die nur mit einer Geschwindigkeit von einigen 10 km/s abströmt, bilden sich die Emissionslinien des Wasserstoffs und der gering angeregten Metalle.

de.wikipedia.org

Der Kraterboden ist eingebrochen, vermutlich, nachdem Eis oder Wasser unter der Oberfläche dort abgeströmt waren.

de.wikipedia.org

Ein Schachtkraftwerk ist ein Laufwasserkraftwerk, bei dem ein Teilstrom vor dem Stauwehr in einen senkrechten Schacht abströmt und dort eine Turbine mit Generator antreibt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1990 wurde die Deponie mit einer Dichtwand umschlossen und der Innenwasserspiegel kontinuierlich abgesenkt, um ein Abströmen des kontaminiertem Grundwasser zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Dies hat jedoch zur Folge, dass der Oktopus nicht zur Verfügung steht, wenn die erste Stufe ausfällt oder der Hauptatemregler unkontrolliert abströmt.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass das Unterwasser mit entsprechend größerem Querschnitt abströmen muss.

de.wikipedia.org

Als kinematische Strömungsbedingung bezeichnet man das "glatte" Abströmen über die Hinterkante.

de.wikipedia.org

Durch das extrem schnelle Abströmen der Materiejets kommt es im Kernbereich mancher Quasare zu einem Unterdruck, relativistische Inversion genannt.

de.wikipedia.org

Die dunkle, staubangereicherte Bodenschicht erwärmt sich dann ebenfalls, so dass die darüberliegende Trockeneisschicht sublimiert und entstehendes Gas zu höhergelegenen Partien im Eis abströmt.

de.wikipedia.org