Traduzioni di „ambivalentes“ nel dizionario tedesco » italiano

ambivalent [-v-] AGG

ambivalent

ambivalente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Wehrmacht gab bei Kriegsbeginn ein ambivalentes Bild ab.

de.wikipedia.org

Der alternde, gedankenschwere Adelige residiert dort mit seiner sehr viel jüngeren Schwester, die zu ihm ein ambivalentes Verhältnis pflegt.

de.wikipedia.org

Insofern es nach dem Verhältnis von wissenschaftlich-technischer Rationalität und moderner Staatlichkeit fragt, ist es ein sehr ambivalentes Thema, dessen Aktualität bis heute besteht.

de.wikipedia.org

Überwiegend von interessierten Laien und engagierten Umweltaktivisten getragen, ist die Naturgartenbewegung bis heute durch ein ambivalentes Verhältnis zur historischen Gartenkunst und professionellen Landschaftsarchitektur gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich der Taktik der Uruguayer zeichneten die Zeitungsartikel allerdings ein überaus ambivalentes und teilweise widersprüchliches Bild.

de.wikipedia.org

Des Weiteren beschreibt das Grundsatzprogramm ein ambivalentes Verhältnis zu diesen Zielen.

de.wikipedia.org

Daneben wurde das episkopale Gemeinschaftswesen bestimmt, sowie die theosophische Ausrichtung der Kirche herausgearbeitet, woraus auch ein ambivalentes Verhältnis zur Theosophischen Gesellschaft entstand.

de.wikipedia.org

Einer oder mehrere Beziehungsabbrüche können bei Kindern dazu führen, generell keine engere Beziehung mehr aufzunehmen oder ein stark ambivalentes Verhältnis zu nahen Beziehungen zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Insgesamt entstand so neben dem stereotypen Feindbild ein ambivalentes Bild des Osmanenreichs als multi-ethnische Einheit mit differenzierter Sozialstruktur, insbesondere in seinen Randgebieten.

de.wikipedia.org

Die seelische Belastung erklärt ihr ambivalentes Verhalten; sie ist frech und anschmiegsam, aufreizend und naiv, selbstsicher und verletzlich.

de.wikipedia.org