Traduzioni di „angeführt“ nel dizionario tedesco » italiano

anführen VB trans

1. anführen (leiten):

anführen

guidare

2. anführen (nennen):

anführen

addurre

einen Grund für etwas anführen

addurre un motivo per qc

3. anführen (zitieren):

anführen

citare

4. anführen (benennen):

anführen

nominare

5. anführen (austricksen):

anführen ugs

beffare

er hat mich angeführt

mi ha preso in giro

Esempi per angeführt

er hat mich angeführt

mi ha preso in giro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eingerückt sind jeweils die Schüler des zuvor angeführten Meisters aufgelistet.

de.wikipedia.org

Als Hauptgrund für diesen Umstellung des Fördermechanismus wurden zu erwartende Kostenersparnisse angeführt.

de.wikipedia.org

Angeführt wurden die Raubzüge üblicherweise von einem ʿaqīd, der meist mit dem Scheich, also dem Oberhaupt des Stammes, identisch war.

de.wikipedia.org

Von ihr existieren zwei Enantiomere und sie wird oft als Beispiel für eine chirale Verbindung angeführt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu den unten angeführten Publikationen hat er zahlreiche wissenschaftliche Artikel in Fachzeitschriften und Büchern veröffentlicht sowie Redaktionen von australischen und internationalen Zeitschriften unterstützt.

de.wikipedia.org

Neben den bereits angeführten Parametern pH-Wert, Sauerstoffgehalt und Temperatur sind dies Werkstoffart und Legierungsbestandteile und geometrische Verhältnisse im Korrosionsbereich mit der örtlichen Strömungsgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Wie es sich herausstellt, werden die Banditen von einem Priester des Tempels angeführt.

de.wikipedia.org

Auf das von der Staatsanwaltschaft angeführte Motiv der Spielleidenschaft entgegnete die Verteidigung, Kraft habe beim Glücksspiel lediglich geringe Summen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Tatsächlich „gab es die von Ritter angeführten Untersuchungen nicht.

de.wikipedia.org

Die Ressortverteilung hatte nach dem angeführten Gesetz nicht das Parlament, sondern die Regierung selbst zu beschließen.

de.wikipedia.org