Traduzioni di „angetrocknet“ nel dizionario tedesco » italiano

die Wäsche ist nur angetrocknet

il bucato non è ancora del tutto asciutto

die Speisereste sind am Teller angetrocknet

i resti del cibo si sono seccati e appiccicati al piatto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Besonders angetrockneter Speichel ermöglicht die Verbreitung durch den Wind über Entfernungen von mehr als 10 km, wenn trockene klimatische Bedingungen gegeben sind.

de.wikipedia.org

Als die beiden in einer weiten Ebene aus angetrocknetem Lehmboden ruhen, erscheinen Männer mit einem Vermessungsband.

de.wikipedia.org

Wenn die Käselaibe genügend angetrocknet sind, werden sie gewendet.

de.wikipedia.org

Bei jedem Aufsetzen der Farbe sollte die vorige Schicht jedoch noch nicht angetrocknet sein.

de.wikipedia.org

Alle Verzierungen wurden vor dem Brand mit einem profilierten Rädchen in den angetrockneten Gefäßkörper eingerückt.

de.wikipedia.org

Das angetrocknete Geschirr wird mit einem eingeritzten Dekor versehen und kobaltblau bemalt.

de.wikipedia.org

Mit speziellen Messern wird dann das Figurenteil ausgeschnitten, erneut gewässert, angetrocknet und dann in halbfeuchtem Zustand mit einem sog.

de.wikipedia.org

Diese meist wässrige Pulversuspension wird zum Beispiel bei Drei-Wege-Katalysatoren auf die Wabe aufgebracht und angetrocknet.

de.wikipedia.org

Beim Aufbauen mit Tonwürsten wurde auf einen angetrockneten Wulst der nächste aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Bereits bei der Bergung wies sie eine dunkle Verfärbung auf, was auf die angetrocknete Moorschicht zurückzuführen ist, in der sie eingebettet lag.

de.wikipedia.org