Traduzioni di „ankratzen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . ankratzen VB trans

1. ankratzen:

etwas ankratzen

scalfire qc , fare un graffio a qc

2. ankratzen ugs fig :

ankratzen

toccare, ferire

das kratzt mich nicht an

questo non mi tocca

II . ankratzen VB rfl ugs

3. ankratzen:

sich bei jemandem ankratzen

(cercare di) ingraziarsi qn , attirare le simpatie di qn

locuzioni:

sich eine, einen ankratzen

farsi la ragazza, il ragazzo

Esempi per ankratzen

etwas ankratzen

scalfire qc , fare un graffio a qc

sich eine, einen ankratzen

farsi la ragazza, il ragazzo

sich bei jemandem ankratzen

(cercare di) ingraziarsi qn , attirare le simpatie di qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei wurde die harte Oberfläche der Fossilien führenden Bodenschicht angekratzt und gelockert.

de.wikipedia.org

Die tief rosarot gefärbte Huthaut wird durch Ankratzen sichtbar.

de.wikipedia.org

Dabei gilt die Regel (Ausnahme Vorderladerschießen), dass wenn ein Ring von dem Schuss angekratzt wird, der höhere Ring gezählt wird.

de.wikipedia.org

Der Erdboden sollte angekratzt, aber die Graswurzeln dürfen nicht gänzlich entfernt werden.

de.wikipedia.org