Traduzioni di „anzeigen“ nel dizionario tedesco » italiano

anzeigen VB trans

1. anzeigen:

anzeigen

denunciare

jemanden (wegen Diebstahls) bei der Polizei anzeigen

denunciare qn (per furto) alla polizia

2. anzeigen (bekannt geben):

anzeigen

annunciare

3. anzeigen TECH :

anzeigen

indicare

Anzeige <-, -n> SOST f

1. Anzeige JUR :

Anzeige

denuncia f

Anzeige gegen jemanden erstatten

sporgere denuncia contro qn

2. Anzeige (Annonce):

Anzeige

annuncio m

eine Anzeige in die Zeitung setzen

mettere un annuncio sul giornale

die Anzeige einer Vermählung erhalten

ricevere l’annuncio di un matrimonio

3. Anzeige TECH :

Anzeige

indicatore m

Anzeige (ablesbarer Stand)

indicazione f

4. Anzeige IT :

Anzeige

visualizzazione f

LCD-Anzeige SOST f

LCD-Anzeige

display m a cristalli liquidi

Esempi per anzeigen

Anzeigen in die Zeitung setzen

mettere annunci sul giornale

jemanden (wegen Diebstahls) bei der Polizei anzeigen

denunciare qn (per furto) alla polizia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Neuprofilierung und Relaunch führten zu einem Anstieg der Einnahmen aus Anzeigen und Kioskverkauf.

de.wikipedia.org

An einer Hereinnahme von Anzeigen in den deutschen Regionalbänden konnte nicht mehr vorbeigegangen werden.

de.wikipedia.org

So steht grün für einen Hinweis, z. B. Blinker eingeschaltet, während gelb und rot Warnmeldungen, Störungen und Fehler anzeigen.

de.wikipedia.org

Dann erfolgt meist eine Zwischenabfrage, indem die Art und die Koordinaten der beiden gleichnamigen Funkanlagen angezeigt werden.

de.wikipedia.org

Dafür hat die Stoppuhr rechts vom Hauptdrücker eine weitere Taste, mit der die Zwischenzeit angezeigt werden kann, während die Uhr im Hintergrund weiterläuft.

de.wikipedia.org

Viele der heutzutage genutzten Systeme sind automatisch, rechnerunterstützt und bedienen sich elektronischer Anzeigen, die über die verfügbaren Parkplätze Auskunft geben.

de.wikipedia.org

Die Anzeigen beinhalten grundsätzlich Werbeinhalte im öffentlichen Interesse von nationaler Relevanz.

de.wikipedia.org

Die Richtung des positiv geotropen Wachstums, analog zum negativ geotropen Wachstum der Sprossachse, wird durch von der Erdbeschleunigung angezogene Stärkekörnchen, die Statolithen, angezeigt.

de.wikipedia.org

Dazu gehört die Wegesignalisierung, die dem Triebfahrzeugführer anzeigt, ob und wohin er fahren darf.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis der Überprüfung könnte beispielsweise dem Sachbearbeiter angezeigt werden.

de.wikipedia.org