Traduzioni di „anzielen“ nel dizionario tedesco » italiano

anzielen VB trans

etwas anzielen

mirare, tendere a qc

Esempi per anzielen

etwas anzielen

mirare, tendere a qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wegen der scheinbaren Bewegung des Gestirns am Himmel ist beim Anzielen desselben auch eine genaue Zeitmessung vorzunehmen, und zur Berechnung sind die Koordinaten des Standpunkts erforderlich.

de.wikipedia.org

Dabei wird mit speziellen Theodoliten eine Messlatte angezielt und der zwischen zwei feinen Messstrichen sichtbare Lattenabschnitt mit dem Faktor 100 multipliziert.

de.wikipedia.org

Die einfachste Methode dazu ist das gleichzeitige Anzielen dieser Hochziele von mindestens zwei terrestrischen Standpunkten.

de.wikipedia.org

Es wird aber ein Kompromiss zwischen Bischöfen und Äbten angezielt.

de.wikipedia.org

Das Bild war also umgekehrt und seitenverkehrt, was aber zum Anzielen eines Messpunktes oder einer Messlatte keine Rolle spielte.

de.wikipedia.org

In der Geodäsie werden Laserreflektoren seit den 1980er Jahren anstelle der früher üblichen Messlatten verwendet und gestatten mit modernen Tachymetern ein automatisches Anzielen der Messpunkte und millimetergenaue Entfernungsmessungen.

de.wikipedia.org

Sie haben zwei oder vier kontrastreiche, keilförmige Zielmarken, um auch aus größerer Entfernung ein genaues Anzielen zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Mit diesem wird der Winkel zwischen den beiden Schenkeln durch genaues Anzielen der Zielmarken gemessen.

de.wikipedia.org

In einer frühen Phase war ein Gewicht von 1500 bis 1700 lb (680–770 kg) angezielt worden.

de.wikipedia.org

Der etwas niedrigere Innenturm trägt einen schweren Pfahl, auf dem das Vermessungsinstrument, der Theodolit, aufgestellt wurde, mit dem die Gegenstationen angezielt wurden.

de.wikipedia.org