Traduzioni di „arriviert“ nel dizionario tedesco » italiano

arriviert AGG, VB pperf

1. arriviert → arrivieren

2. arriviert:

arriviert

arrivato

ein arrivierter Künstler

un artista arrivato

Vedi anche: arrivieren

arrivieren +sein VB intr

arrivieren

arrivare, farsi strada, avere successo

arrivieren +sein VB intr

arrivieren

arrivare, farsi strada, avere successo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Denn Winckler nutzte es zur Förderung junger Talente, so dass neben arrivierten auch unbekannte rheinische Autoren darin aufgenommen wurden.

de.wikipedia.org

Ergänzt und erweitert wurde die Leistungsfähigkeit der eigenen Werkstatt durch ein Netz spezialisierter Zuliefererfirmen, zu denen u. a. auch arrivierte Künstler als Entwerfer gehörten.

de.wikipedia.org

Die Preise gingen an Personen, die an der Grenze zwischen wissenschaftlichem Nachwuchs und arrivierten Wissenschaftlern standen.

de.wikipedia.org

Den Zerfall der österreichisch-ungarischen Monarchie und damit den Wegfall ihrer traditionellen Absatzgebiete verkraftete die Gesellschaft durch ihre arrivierte Stellung relativ gut.

de.wikipedia.org

Dort hofft sie, auf einen bereits arrivierten Kollegen zu treffen, der ihr irgendwie weiterhelfen wird.

de.wikipedia.org

Neben arrivierten Künstlern treten auch noch unbekannte Musiker auf.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe des Fonds war es, junge und noch nicht arrivierte Künstler und Künstlerinnen durch Projektförderung in ihrem Werdegang zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Neben arrivierten Volksmusikerinnen und Volksmusikern bekommen auch junge Talente ihre Bühne.

de.wikipedia.org

Seine Kriminalromane haben stets auch eine gesellschaftskritische Tendenz und spielen oft im Milieu einer arrivierten Linken, die ihre Ideale verloren hat.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Strategie und der Mehrsprachigkeit der Dokumente werden heute arrivierte Morisken der granadinischen Oberschicht als Urheber der Bleiplatten gesehen.

de.wikipedia.org