Traduzioni di „aufsparen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . aufsparen VB trans

aufsparen

mettere da parte, serbare

II . aufsparen VB rfl

sich (dat) seine Kräfte für später aufsparen

tenere in serbo le forze per dopo

Esempi per aufsparen

sich (dat) seine Kräfte für später aufsparen

tenere in serbo le forze per dopo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese lassen sich entweder zur Punktekomplettierung verwerten oder für bestimmte Extras aufsparen, wie einer Kaffeetasse, die die Schussfrequenz erhöht, dem Teleporter in Geheimräume oder Extraleben.

de.wikipedia.org

Er nimmt ihnen ihre Brotrationen ab, wenn sie sich das Essen aufsparen, isst das Brot selbst und spuckt es dann in den Dreck.

de.wikipedia.org

Viele Soldaten führten zwei Speere mit sich, wobei der erste geworfen und der zweite für den Nahkampf aufgespart wurde.

de.wikipedia.org

Untersuchung der Filiationsverhältnisse und Wortregister bleiben gleichermaßen für diese Edition aufgespart.

de.wikipedia.org

Sie durfte nicht aufgespart werden.

de.wikipedia.org

Sie wurden für die Festtage aufgespart und gesammelt.

de.wikipedia.org

Der Prophet hat die Fürsprache speziell für sie aufgespart.

de.wikipedia.org

In den letzten Kriegsjahren wurden Lebensmittelmarken wochenlang aufgespart, um sie in Weihnachtssonderzuteilungen gegen Lebensmittel eintauschen zu können.

de.wikipedia.org

Das Aufsparen von guten Käufen kann also durchaus einen Sinn haben.

de.wikipedia.org

Doch eine der jungen Feen hat ihren Wunsch aufgespart und mildert den Tod zu hundertjährigem Schlaf, aus dem ein Prinz sie erwecken wird.

de.wikipedia.org