Traduzioni di „ausgefüttert“ nel dizionario tedesco » italiano

ausfüttern VB trans

ausfüttern

rivestire, foderare

ausfüttern VB trans

1. ausfüttern (Tiere):

ausfüttern

nutrire abbondantemente

2. ausfüttern (Menschen):

ausfüttern hum

rimpinzare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Variante bestand aus zwei zusammengefügten Teilen Nussbaumholz, war mit Eisen ausgefüttert und von eisernen Reifen umgeben.

de.wikipedia.org

Je einflussreicher und vermögender der Pelzträger war, desto feiner war das Tuch und umso edler wurde das Pelzwerk, mit dem der Herrenpelz ausgefüttert oder verbrämt war.

de.wikipedia.org

Das Eisenblechband ist innen mit Segeltuch ausgefüttert.

de.wikipedia.org

In Beschreibungen wird immer die kostbare Pelzumrandung hervorgehoben, ob das Kleidungsstück vielleicht zusätzlich mit Pelz ausgefüttert war, bleibt oft ungewiss, eventuell deshalb, weil als Innenfutter häufig gewöhnliches Lammfell verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Der Zementbau war innen mit einer 12-cm-dicken Backsteinschicht ausgefüttert und in etwa auf einer Höhe von 40 m mit dem Firmenlogo versehen.

de.wikipedia.org

Zuallermeist waren die Fußsäcke, Fußtaschen und Fußkörbe mit Fell ausgefüttert.

de.wikipedia.org

Zum Bau verwendet er Bambusblätter ausgefüttert mit feineren Pflanzenfasern.

de.wikipedia.org

Es besteht aus dicht zusammengeflochtenen Grashalmen und Würzelchen, die im Inneren sorgfältig mit Ziegenhaaren ausgefüttert sind.

de.wikipedia.org

Der Mantel oder die Schaube wurde ganz mit Pelzwerk ausgefüttert und die Fellblende war besonders üppig, die Stoffhülle war aus wertvollen Seiden oder Wollstoffen gefertigt.

de.wikipedia.org

In den 1920er Jahren wurden auch die ersten Lederjacken und -mäntel mit Pelz ausgefüttert, damals vor allem zur Nutzung als Autofahrerpelz.

de.wikipedia.org