Traduzioni di „ausgepumpt“ nel dizionario tedesco » italiano

ausgepumpt AGG, VB pperf

1. ausgepumpt → auspumpen

2. ausgepumpt ugs :

ausgepumpt

spompato

Vedi anche: auspumpen

auspumpen VB trans

1. auspumpen:

auspumpen

pompare, estrarre (con pompe)

2. auspumpen (durch Pumpen leeren):

auspumpen

(s)vuotare con pompe

locuzioni:

jemandem den Magen auspumpen

fare la lavanda gastrica a qn

auspumpen VB trans

1. auspumpen:

auspumpen

pompare, estrarre (con pompe)

2. auspumpen (durch Pumpen leeren):

auspumpen

(s)vuotare con pompe

locuzioni:

jemandem den Magen auspumpen

fare la lavanda gastrica a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der verunreinigte Brunnen wurde auf Anordnung des Domkapitels ausgepumpt, und zur Desinfektion wurden zwei Dresdner Maß Salz hineingeschüttet.

de.wikipedia.org

Als er ihnen entwischt, setzen sich die Polizisten ausgepumpt und müde auf eine Bank und schlafen ein.

de.wikipedia.org

Einige Räume waren überflutet und mussten ausgepumpt werden.

de.wikipedia.org

In beiden Arealen wird bereits seit 1988/1990 das Grundwasser ausgepumpt und gereinigt.

de.wikipedia.org

Bis zum Bau einer Trinkwasserleitung 1887 lieferten die zahlreichen Bäche und Flüsse sowie ausgepumptes gefiltertes Grubenwasser Trinkwasser für die Stadt.

de.wikipedia.org

Das sich in diesen Bergbauanlagen sammelnde Wasser muss ausgepumpt und gereinigt werden.

de.wikipedia.org

Danach wurde die Tunnelröhre ausgepumpt und der technische Ausbau des Tunnels vorgenommen.

de.wikipedia.org

Die Röhre muss nun ausgepumpt werden.

de.wikipedia.org

Die Toilette dieser Abteilung musste als Torfmull-Streuklosett mit einem Sammelbehälter, welcher vom Ufer aus ausgepumpt werden konnte, ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

1945 füllte sich die Grube, nach einem kriegsbedingten Totalausfall der Infrastruktur, erstmals mit Wasser und musste in der Folgezeit zunächst mühsam wieder ausgepumpt werden, bevor die Förderung wieder anlaufen konnte.

de.wikipedia.org