Traduzioni di „auswickeln“ nel dizionario tedesco » italiano

auswickeln VB trans

1. auswickeln:

auswickeln

liberare da un involto

auswickeln (Geschenk)

scartare

2. auswickeln (Kind):

auswickeln

sfasciare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf diesen Partys englischer Lords wurden dann gemeinschaftlich Mumien ausgewickelt.

de.wikipedia.org

Nach der Platzierung einer Venenverweilkanüle wird die betroffene Extremität durch Hochhalten und Auswickeln blutentleert, durch das Aufblasen einer Druckmanschette wird die Extremität von der Blutzufuhr abgebunden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Vorstellung, dass die vorgebildeten Organismen lediglich „ausgewickelt“ (lat.

de.wikipedia.org

Unter den Reiseandenken waren oft auch Mumien, die dann als Höhepunkt bei einer Abendgesellschaft ausgewickelt wurden.

de.wikipedia.org

Dies wird heute als echte Verhaltenstradition gewertet und leitet sich wohl vom Auswickeln in Blättern eingerollter Larven her.

de.wikipedia.org

Da ein „regelrechtes“ Auswickeln der einzelnen Bindenlagen aufgrund des Zustandes der Binden nicht möglich gewesen war, konnte über die Technik an sich keine genaueren Angaben gemacht werden.

de.wikipedia.org

Es gab kaum Gewebe und die Reste zerfielen beim Auswickeln in feines Puder.

de.wikipedia.org