Traduzioni di „beglückend“ nel dizionario tedesco » italiano

beglückend AGG

Contributo di un utente

beglückend (Spaß machend)

dilettevole

beglückend (angenehm)

piacevole

beglücken VB trans

beglücken

rendere felice, colmare di gioia

er will uns mit seinem Besuch beglücken iron

ci vuole onorare con la sua visita

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So legte er seine Professur freiwillig nieder und kehrte „[...] in das immer noch geliebte und landschaftlich so beglückende Dachau zurück.

de.wikipedia.org

Sie danken es aber mit einem beglückenden Erleben.

de.wikipedia.org

Das philosophische Leben sei in erster Linie der beglückenden Betrachtung rein geistiger Schönheit und Vortrefflichkeit gewidmet.

de.wikipedia.org

Das Filmgeschäft drehe sich um Aufmerksamkeit, der Pflegeberuf sei beglückend und sehr viel ruhiger, aber beides biete interessante Möglichkeiten, Spaß und Herausforderungen.

de.wikipedia.org

Ich richtete mich auf und zog die Kapuze meiner Djellaba über meinen Kopf, und ein Gefühl beglückender Ruhe kam über mich. [.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössische Kritik nannte Das ewige Spiel einen „beglückende[n], verheißungsvolle[n] Auftakt für eine bessere Filmkunst“.

de.wikipedia.org

Der Segen und Duft froh ertragener äußerer Armut liegt wie ein himmlischer Hauch über dem beglückenden Büchlein.

de.wikipedia.org

Ich verdanke ihnen viel Erfahrung und beglückende Erinnerung.

de.wikipedia.org

Der Zuschauer soll dabei aus seiner Position heraus Erkenntnis gewinnen und gleichermaßen das „Denken als festlich beglückende Schau“ empfinden.

de.wikipedia.org

Aber auch andere emotional bedeutsame Ereignisse wie beglückende Erinnerungen oder aufregende Antizipationen können zu Fantasiegesprächen (fiktiven Heterodialogen) führen, die sich auf die beteiligten Anderen beziehen.

de.wikipedia.org