Traduzioni di „betrügerischer“ nel dizionario tedesco » italiano

betrügerisch AGG

1. betrügerisch:

betrügerisch

ingannatore

2. betrügerisch:

betrügerisch

fraudolento, doloso

in betrügerischer Absicht

con intenzione fraudolenta

Esempi per betrügerischer

in betrügerischer Absicht

con intenzione fraudolenta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese hätten die Erscheinung in betrügerischer Absicht inszeniert.

de.wikipedia.org

Das Zahlungsrisiko des Gläubigers besteht also nicht nur in der Gefahr der Zahlungsunfähigkeit des Schuldners, sondern auch in dessen betrügerischer Zahlungsunwilligkeit.

de.wikipedia.org

Als Devisenhandel-Skandal werden Vorwürfe betrügerischer Devisenkursmanipulationen bezeichnet, die im Jahr 2013 zu weltweiten Ermittlungen von Finanzmarktaufsichtsbehörden sowie zu internen Ermittlungen zahlreicher Großbanken geführt haben.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurden manche Namen auch mit betrügerischer Absicht in der Unterschriftenliste aufgenommen.

de.wikipedia.org

Luftbuchung ist ein umgangssprachlicher Begriff für einen beabsichtigten Buchführungsfehler, bei dem eine Buchung ohne einen tatsächlichen geschäftlichen Hintergrund erfolgt, oftmals in betrügerischer Absicht.

de.wikipedia.org

Wegen betrügerischer Landverkäufe und der zergliederten Landschaft wurde dieses Vorhaben bereits in den 1840er Jahren wieder aufgegeben.

de.wikipedia.org

Doch ihr Chef entpuppt sich als betrügerischer Finanzmakler und June landet unverschuldet auf der Straße.

de.wikipedia.org

Das Risiko für den Factor liegt hier in der fehlenden Möglichkeit zur Verifizierung der Forderung, so dass ein Kunde in betrügerischer Absicht nicht existente Forderungen zum Ankauf andienen könnte.

de.wikipedia.org

Bisherige Maßnahmen der Versicherer konzentrieren sich vor allem auf die Kontrolle möglicherweise betrügerischer Schadenfälle; Vorbeugung wird bisher noch wenig betrieben, obwohl sie möglich wäre.

de.wikipedia.org

Ziel der Initiative war die Unterbindung betrügerischer Machenschaften skrupelloser Händler, die schlechte Gewehre und Munition, kranke Packpferde, verdorbene Lebensmittel etc. an die Armee der Union lieferten.

de.wikipedia.org