Traduzioni di „dafürhalten“ nel dizionario tedesco » italiano

dafürhalten <hält; hielt; gehalten> +haben VB intr

dafürhalten

credere, ritenere

ich halte dafür, dass…

ritengo che…

Dafürhalten <-s> SOST nt

Dafürhalten

parere m

Dafürhalten

opinione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gegen die vorgenannten Angeklagten seien nach ihrem Dafürhalten keine wesentlich belastenden Aussagen oder Beweise angeführt worden.

de.wikipedia.org

Der Präsident hat aber einige persönliche Machtbefugnisse, die er nach seinem eigenen Dafürhalten umsetzen kann.

de.wikipedia.org

Dabei veränderten die Herausgeber den Text überall dort, wo er nach ihrem Dafürhalten sperrig war.

de.wikipedia.org

Der Name der Stadt geht nach allgemeinem Dafürhalten auf Landstreitigkeiten zurück.

de.wikipedia.org

Der Film kommt mit wenigen Dialogen aus und würde nach Dafürhalten einiger Kritiker auch als Stummfilm funktionieren.

de.wikipedia.org

Nach allem Dafürhalten war dies eine Zeit der asketischen Wanderungen und des Eremitentums.

de.wikipedia.org

Außerdem schnitt man Szenen heraus oder veränderte diese aufgrund ihrer japanischen Bildsprache oder Symbolik, da diese nach dem Dafürhalten der Rechteverwerter für den amerikanischen Zuschauer nicht als verständlich befunden wurden.

de.wikipedia.org

Er behielt den Gürtel jedoch, um ihn – nach seinem Dafürhalten – "regulär" tragen zu dürfen, wenn er die Zeit erreicht hat.

de.wikipedia.org

Trotzdem schöpfen die Behörden nach dem Dafürhalten einiger Kritiker weder ihren Einfluss auf den Flughafenbetreiber noch auf den Bund aus, um den Volkswillen durchzusetzen.

de.wikipedia.org