Traduzioni di „datierbar“ nel dizionario tedesco » italiano

datierbar AGG

datierbar

databile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zahlreiche in das 11. Jahrhundert datierbare Schlackehügel in den umliegenden Wäldern zeigen bis heute die Plätze der damaligen Erzgewinnung in den Kohlenmeilern.

de.wikipedia.org

Vom rechten Seitenschiff aus gelangt man über eine Treppe zu den Gräbern von über 80 vorgeblichen Märtyrern, datierbar für einen Zeitraum vor dem 4. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Sie sind die frühesten datierbaren römischen Wandmalereien in diesem Stil und bilden daher einen wichtigen chronologischen Fixpunkt für die Entstehung dieses Wandmalereienstiles.

de.wikipedia.org

Die Inschrift ist dennoch von großer historischer Bedeutung, weil es sich um eine der frühesten datierbaren griechischen Inschriften in Alphabetform handelt.

de.wikipedia.org

Aus den in den nördlichen Grabungsschnitten gelegenen Gruben konnte nur wenig datierbares Material gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Unterhalb der ins Spätmittelalter datierbaren Schichten vor dem Brunnen wurden Wände identifiziert, die bezüglich ihrer Bauart vermutlich die älteste Eingangshalle zum Brunnen darstellen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich letztlich um fließende Übergänge und nicht um einen zeitlich exakt datierbaren Bruch.

de.wikipedia.org

Die ersten datierbaren Funde wurden 1932 beim Bau eines Wochenendhauses gemacht.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter – der Zeitraum ist nicht mehr genau datierbar – entstand eine Vielzahl von Bauernhöfen und Gütern am Fuße des Pöstlingbergs.

de.wikipedia.org

Der Abschnittswall selbst ist bislang nicht datierbar und könnte auch mittelalterlichen Ursprungs sein (z. B. zum Schutz des zur Burg gehörenden Hofguts).

de.wikipedia.org