Traduzioni di „dazuhörigen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . dazulegen VB trans

dazulegen

aggiungere

II . dazulegen VB rfl

leg dich dazu!

sdràiati qui anche tu

dazusagen VB trans

dazusagen

aggiungere, dire in aggiunta

dazukommen <irr> VB intr +sein

1. dazukommen:

dazukommen

sopraggiungere

2. dazukommen (zugefügt werden):

dazukommen

aggiungersi

dazulernen VB trans

dazulernen

imparare in più

zuhorchen reg

zuhorchen → zuhören

Vedi anche: zuhören

zuhören VB intr +haben

jdm/etw zuhören

ascoltare qn/qc

dazuschreiben <schrieb, geschrieben> VB trans

dazuschreiben

aggiungere, scrivere in aggiunta

er hat noch Grüße dazugeschrieben

ha ancora aggiunto i saluti

dazuschlagen <schlägt; schlug, geschlagen> VB trans

dazuschlagen → dazurechnen

Vedi anche: dazurechnen

dazurechnen VB trans

1. dazurechnen:

dazurechnen

aggiungere (nel conto)

man muss noch diesen Betrag dazurechnen

si deve ancora aggiungere questo importo (nel conto)

2. dazurechnen (berücksichtigen):

dazurechnen fig

contare, considerare (inoltre)

wenn man noch dazurechnet, dass…

se si considera inoltre che…

dazugehörig AGG

dazugehörig

relativo

dazugehören VB trans

dazugehören

appartenere a, farne parte

I . dazusetzen VB trans

1. dazusetzen:

dazusetzen

aggiungere a questo, aggiungervi

2. dazusetzen (dazuschreiben):

dazusetzen

scrivere in aggiunta

II . dazusetzen VB rfl , sich dazusetzen

dazusetzen

sedersi accanto a qn (con qn)

dazurechnen VB trans

1. dazurechnen:

dazurechnen

aggiungere (nel conto)

man muss noch diesen Betrag dazurechnen

si deve ancora aggiungere questo importo (nel conto)

2. dazurechnen (berücksichtigen):

dazurechnen fig

contare, considerare (inoltre)

wenn man noch dazurechnet, dass…

se si considera inoltre che…

dazustellen VB trans

dazustellen

aggiungere (a questo), aggiungervi

dazugeben VB

Contributo di un utente

etw dazugeben (beimischen) GASTR

aggiungere qc