Traduzioni di „definitiv“ nel dizionario tedesco » italiano

definitiv AGG

definitiv

definitivo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dennoch fehlen ausreichende körperliche Merkmale, die überhaupt eine Identifikation als definitiv tierischen Organismus erlauben würden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1968 wurde der Ausstellungssaal definitiv geschlossen.

de.wikipedia.org

Auch die subtotale Strumaresektion stellt eine definitive Therapie dar.

de.wikipedia.org

Die Meinung, dass er im Jahre 1236/1820 geboren wurde, teilen einige, während andere seine Geburt im Jahr 1237/1821 für definitiv erklären.

de.wikipedia.org

Durch Serumuntersuchungen lässt sich die genaue Diagnose eingrenzen, die definitive Diagnose ist nur durch eine Nierenbiopsie möglich.

de.wikipedia.org

Das neue Pinakothek-Gebäude diente der definitiven Unterbringung der päpstlichen Gemäldesammlung.

de.wikipedia.org

Nach zum Teil erbittert geführten Diskussionen konnte 2014 der Bau der neuen Piste 12/30 definitiv beschlossen werden.

de.wikipedia.org

Es ist diese letzte Phase, die es erlaubt, die Zone gemäß den geltenden, äußerst strengen Normen für die humanitäre Minenräumung als definitiv gesichert zu erklären.

de.wikipedia.org

In der definitiven Fassung findet sich diese Form mit drei Strophen.

de.wikipedia.org

Auch wenn ich schon bessere Stimmen in seiner Tonlage gehört habe, so doch nie auf der Bühne und definitiv keine mit mehr Geschmack und Ausdruck.

de.wikipedia.org