Traduzioni di „durchfluten“ nel dizionario tedesco » italiano

durchfluten +sein VB intr (von Wasser)

durchfluten

scorrere (a fiotti) attraverso

durchfluten VB trans

durchfluten

inondare

Licht durchflutet das Zimmer fig

la luce inonda la stanza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Solche Grundwasser durchfluteten Böden mit nur schwachem Permafrost kommen meist an Hängen und am Boden von Tälern sowie in den Übergängen zwischen Hangsedimenten und Talfülllagerstätten vor.

de.wikipedia.org

Die entstehenden Rauchgase durchfluten den Saunaraum.

de.wikipedia.org

Zwölf Fenster durchfluten den Kirchinnenraum mit Licht.

de.wikipedia.org

Die Fenster auf der Südseite durchfluten die Flure mit Licht, nördlich schließen sich die Klassenräume an.

de.wikipedia.org

Da der ganze Gebäudekomplex durch eine Glasfassade verkleidet werden sollte, hätte viel Sonnenlicht die Räume durchfluten sollen.

de.wikipedia.org

Zwischen korinthisierenden, in den Ecken abgerundeten Pilastern befinden sich an der südlichen Schmalseite drei Korbbogenfenster, die den Raum mit Licht durchfluten.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es noch einen weiteren von Licht durchfluteten, Amphitheater-ähnlichen Raum, der mit dem Hauptsaal verbunden werden kann.

de.wikipedia.org

Sie durchflutete die Wäsche, wusch sie vor, wusch sie im Hauptwaschgang, spülte sie in mehreren Gängen und schleuderte sie anschließend.

de.wikipedia.org

Obergaden und Seitenschiffe sind auf beiden Seiten von sechs großen Spitzbogenfenstern durchbrochen, die den Innenraum mit Licht durchfluten.

de.wikipedia.org

Viele Fenster durchfluten das Gebäude mit Tageslicht.

de.wikipedia.org