Traduzioni di „durchkomponiert“ nel dizionario tedesco » italiano

durchkomponiert AGG, VB pperf

1. durchkomponiert → durchkomponieren

2. durchkomponiert:

durchkomponiert

(musicato) in forma aperta, non strofica

Vedi anche: durchkomponieren

durchkomponieren VB trans

1. durchkomponieren:

durchkomponieren

strutturare, comporre

2. durchkomponieren MUS :

durchkomponieren

musicare in forma aperta

durchkomponieren VB trans

1. durchkomponieren:

durchkomponieren

strutturare, comporre

2. durchkomponieren MUS :

durchkomponieren

musicare in forma aperta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Großteil der Arien verwendet noch nicht die Da-capo-Form, sondern ist durchkomponiert oder zweiteilig.

de.wikipedia.org

Die Nummern sind durchkomponiert und auf Steigerung angelegt, teilweise durch kurze Accompagnato-Rezitative gegliedert.

de.wikipedia.org

So können auch abrupte Stimmungswechsel, die der Film vorgibt, in der konzertanten Version flüssiger durchkomponiert werden.

de.wikipedia.org

Die Oper ist in 17 Szenen durchkomponiert und für ein vergleichsweise kleines Orchester gesetzt, nebst umfangreichem Schlagwerk.

de.wikipedia.org

Auch dieses Lied ist durchkomponiert und folgt musikalisch illustrierend dem Inhalt des Gespräches.

de.wikipedia.org

Die Oper ist durchkomponiert und besteht aus einer durchgängigen flexiblen musikalischen Deklamation.

de.wikipedia.org

Die Oper ist durchkomponiert und enthält keine herkömmlichen Arien oder Musiknummern.

de.wikipedia.org

Die Musik ist zu einem großen Teil beinahe durchkomponiert, obwohl er grundsätzlich noch die traditionellen Formen verwendet.

de.wikipedia.org

Die Oper ist durchkomponiert und in insgesamt 42 Szenen unterteilt.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Stücke dauern 10 bis 30 Minuten und sind nicht streng durchkomponiert, sie beginnen und enden spontan.

de.wikipedia.org