Traduzioni di „eigenbrötlerisch“ nel dizionario tedesco » italiano

eigenbrötlerisch AGG

eigenbrötlerisch

appartato, che fa da sé

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese eigenbrötlerische Haltung wird nicht nur im Ausland oft kritisiert.

de.wikipedia.org

Obwohl die Addams oft als eigenbrötlerisch beschrieben werden, sind sie es nicht.

de.wikipedia.org

Ein Schiffskamerad beschrieb ihn als, eigenbrötlerisch, jedoch nicht abweisend,, eine Mischung aus Empfindsamkeit und Aggressivität und dennoch sympathisch.

de.wikipedia.org

Er wirkt manchmal etwas eigenbrötlerisch und schlecht gelaunt, ist aber stets bereit, den Kollegen zu helfen, und versucht stets, seine Arbeit sachlich und nüchtern zu erledigen.

de.wikipedia.org

Wieder gelang ihm eine skurrile Geschichte, die ihren Charme vor allem aus der liebevollen Zeichnung eigenbrötlerischer und kauziger Typen entwickelte.

de.wikipedia.org

Er besuchte eine Filmhochschule, entschied sich dann jedoch für Comics, als er realisierte, dass Filmemachen nicht so gut zu seiner eigenbrötlerischen Personalität passt.

de.wikipedia.org

Sie kauft den einsam gelegenen Bauernhof des eigenbrötlerischen Adrien für 450.000 Francs.

de.wikipedia.org

Neben der äußeren Erscheinung sind auch die wertenden Attribute unterschiedlich: Eulen gelten als bedacht und weise, Käuze dagegen als unbeholfen, verschroben und eigenbrötlerisch.

de.wikipedia.org

Auch ansonsten spielte er meistens eigenbrötlerische, geheimnisvolle Figuren.

de.wikipedia.org

Einige Biografen Buschs sehen in der frühen Entfremdung von den Eltern und vor allem von der Mutter die Ursache für sein späteres eigenbrötlerisches Junggesellentum.

de.wikipedia.org