Traduzioni di „einsatzfähig“ nel dizionario tedesco » italiano

einsatzfähig AGG

1. einsatzfähig:

einsatzfähig

impiegabile, utilizzabile

2. einsatzfähig (verfügbar):

einsatzfähig

disponibile

3. einsatzfähig MIL :

einsatzfähig

atto al combattimento

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Holz der drei Schiffe war schon bald so verrottet, dass sie nicht mehr einsatzfähig waren.

de.wikipedia.org

Die Einheit war bis Frühjahr 2015 einsatzfähig und wartet nun auf eine verpflichtende Hauptuntersuchung, die sich allerdings mehrere Jahre hinziehen kann.

de.wikipedia.org

Propan hat einen niedrigeren Siedepunkt und bleibt deshalb bei tieferen Temperaturen einsatzfähig.

de.wikipedia.org

Durch die schlechte Nietung war das Schiff aber nicht einsatzfähig und musste bis in das Jahr 1898 hinein repariert werden.

de.wikipedia.org

1939 war die Mehrzahl der einsatzfähigen Typ 89 Panzer auf dem chinesischen Festland stationiert.

de.wikipedia.org

Mit Beginn der Saison 2006/07 war er nach überstandener Verletzung wieder einsatzfähig.

de.wikipedia.org

Da ihr eigener Mähdrescher nicht mehr einsatzfähig ist, besorgen sie sich kurzerhand ein nagelneues Modell.

de.wikipedia.org

Nicht alle Maschinen waren einsatzfähig und viele waren den japanischen Flugzeugen unterlegen.

de.wikipedia.org

Beide Schiffe waren die ersten einsatzfähigen elektrisch angetriebenen U-Boote der Welt.

de.wikipedia.org

Sechs Lokomotiven waren nach diesem Angriff nicht mehr einsatzfähig.

de.wikipedia.org