Traduzioni di „einsegnen“ nel dizionario tedesco » italiano

einsegnen VB trans

1. einsegnen:

einsegnen

benedire

2. einsegnen (konfirmieren):

einsegnen

confermare, cresimare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf Grund finanzieller Engpässe zog sich die Bauphase länger als erwartet hin und das Gebäude wurde erst 1899 eingesegnet.

de.wikipedia.org

Der unbeschädigte Korpus und ein neu angefertigtes Kleeblattkreuz wurde bei der Fronleichnamsprozession 2013 neu eingesegnet.

de.wikipedia.org

1980 wurde er als Bischof der evangelischen Freikirche eingesegnet.

de.wikipedia.org

Die Kapelle am Ortsrand wurde 2007 durch Ehrenamtliche saniert und wieder eingesegnet.

de.wikipedia.org

Der Grundstein wurde 1833 gelegt, bis 1835 war der Rohbau fertig, 1836 wurde die Kirche eingesegnet.

de.wikipedia.org

Frauen sind allerdings auch später noch unter bestimmten Umständen ins Predigtamt eingesegnet worden.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2005 wurde die Kirche innen renoviert und am Christophorusfest wieder eingesegnet.

de.wikipedia.org

Zehn Jahre später wurde das im Stil der Gotik erbaute Gotteshaus nach umfangreicher Erneuerung 1857 als evangelische Kirche eingesegnet.

de.wikipedia.org

Die Wendalinuskapelle wurde 1873 eingesegnet und als Dank für die Verschonung vor der 1866 ausgebrochenen Rinderpest errichtet.

de.wikipedia.org

Das neue Gotteshaus wurde nach der Fertigstellung 1833 eingesegnet und im Jahre 1834 konsekriert.

de.wikipedia.org