Traduzioni di „enthält“ nel dizionario tedesco » italiano

I . enthalten <irr> VB trans

enthalten

contenere, racchiudere

II . enthalten <irr> VB rfl

sich enthalten

astenersi

sich der Süßigkeiten/der Stimme enthalten

astenersi dai dolci/dal voto

enthalten AGG

enthalten

incluso, compreso

das ist im Preis enthalten

è compreso nel prezzo

Esempi per enthält

dieses Wasser enthält viel Kalk

quest’acqua contiene molto calcare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Mischkost bezeichnet man allgemein eine Kost, die gleichermaßen pflanzliche und tierische Produkte enthält.

de.wikipedia.org

Dieser turmartige Bau enthält noch romanische Bausubstanz, wie das auf der Hangseite zu sehende Doppelfenster aus der Zeit um 1200 zeigt.

de.wikipedia.org

Diese Rechtsordnung enthält das für den Fall streitentscheidende materielle Recht, das so genannte Sachrecht, sofern keine Weiter- oder Rückverweisung stattfindet.

de.wikipedia.org

Die Datenbank enthält die Benennungen geographischer Objekte und Verweise auf topographische Karten, einschließlich von Informationen über die geographische Lage und bibliographische Nachweise.

de.wikipedia.org

Wie bei den älteren Pässen enthält die Personenbeschreibung Haarfarbe und Augenfarbe.

de.wikipedia.org

Er enthält auf dem Titelblatt einen Holzschnitt von einem Rhinozeros.

de.wikipedia.org

Eine Überschreitung ist erst dann anzunehmen, wenn die Entscheidung der Einigungsstelle keine sachgerechte Interessenabwägung mehr enthält oder von sachfremden Motiven geleitet wird.

de.wikipedia.org

Der Text enthält deshalb eine Vielzahl von biblischen Zitaten und Paraphrasen biblischer Texte.

de.wikipedia.org

Das linke Apsisfenster enthält Weinranken, die aus den Mäulern drachenähnlicher Tiere emporwachsen.

de.wikipedia.org

Es gibt auch einen Sandbox-Modus, der keine Preisgrenzen enthält.

de.wikipedia.org