Traduzioni di „entriegeln“ nel dizionario tedesco » italiano

entriegeln VB trans

entriegeln

levare il catenaccio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wurde die Tür nach unten geöffnet, war in dieser Aussparung der Beschlag, der bei seitlichen Öffnen entriegelt wurde und dadurch den Tritt freigab.

de.wikipedia.org

Zum Nachladen wird der Verschluss durch das Rückziehen des Ladehebels aufgekippt und entriegelt.

de.wikipedia.org

Die Zwangskurve im Verschlussträger dreht zuerst den Drehkopfverschluss und entriegelt ihn damit, dann wird auch dieser vom Verschlussträger nach hinten gezogen.

de.wikipedia.org

Nach dem Schuss bewegen sich Verschluss und Lauf gemeinsam zurück, dabei dreht sich der Verschlusskopf und entriegelt sich mit dem Lauf.

de.wikipedia.org

Durch das unter hohem Druck stehende Gas wird der Verschluss entriegelt und geöffnet, wobei zunächst die leere Patronenhülse ausgeworfen wird.

de.wikipedia.org

Dadurch ist der Verschluss entriegelt, läuft zusammen mit dem Verschlussträger zurück, die Patronenhülse wird ausgeworfen und das Schlagstück gespannt.

de.wikipedia.org

Das Verbinden bzw. Trennen und Verriegeln bzw. Entriegeln der beiden Multikupplungshälften erfolgt durch Muskelkraft mittels mechanischem Hebel.

de.wikipedia.org

Dabei werden die arretierten Verschlussklappen entriegelt und verschließen die Rohre am oberen und unteren Ende.

de.wikipedia.org

In der Vorwärtsbewegung nimmt er den Verschlusskopf mit, bis dieser durch die Steuerkurve gedreht und entriegelt wird.

de.wikipedia.org

Zum Entriegeln der Klinge muss der Haken aus der Nut gehoben werden, indem der hintere Hebel der Wippe gegen den Federdruck nach unten gedrückt wird.

de.wikipedia.org