Traduzioni di „episodisch“ nel dizionario tedesco » italiano

episodenhaft AGG, episodisch

episodenhaft

episodico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Episodisch nach starken Regenfällen findet er jedoch wieder ins Leben zurück.

de.wikipedia.org

Einen Einfluss auf die Häufigkeit der episodischen Spannungskopfschmerzen hat der Einsatz von Akupunktur nicht.

de.wikipedia.org

Musikalische Auftritte, kleinere Konzerte oder Empfänge bündeln die stark episodische Handlung, die sich an den einzelnen Figuren orientiert.

de.wikipedia.org

Hier treten mitunter Differenzen und Unvereinbarkeiten zwischen den Beteiligten zutage, die vorher aufgrund des zeitlich begrenzten, episodischen physischen Kontaktes nicht auftraten oder nicht absehbar waren.

de.wikipedia.org

Die Berggruppe bildete sich vor 2,8 bis 0,2 Millionen Jahren als Folge episodischer vulkanischer Aktivität.

de.wikipedia.org

Die Erzählung weist keinen stringenten dramatischen Bogen auf, sie reiht episodisch für sich allein stehende Pointen und knapp skizzierte Karikaturen.

de.wikipedia.org

Das Handlungsschema ist dreiteilig: Initiationserlebnis; episodische Reise durch die Gesellschaft der Gegenwart; der Held blickt selbstreflexiv auf sein Schelmenleben zurück.

de.wikipedia.org

Möglicherweise hatte der Autor aber auch persönliche Motive, wie eine Krankheit, die ihn dazu veranlassten, eher episodisch als kontinuierlich zu schreiben.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise werden die episodischen Überflutungen durch das Klosterwasser zur Schneeschmelze oder nach heftigen Regenfällen gewährleistet, ohne die angrenzenden Nutzflächen durch Überschwemmungen zu gefährden.

de.wikipedia.org

Nach Nadel spielt der Hippocampus nicht nur in der Ortsinformation und im Ortsgedächtnis, sondern allgemein beim episodischen Gedächtnis eine Schlüsselrolle.

de.wikipedia.org