Traduzioni di „erfroren“ nel dizionario tedesco » italiano

erfroren AGG, VB pperf

1. erfroren → erfrieren

2. erfroren (von Pflanzen):

erfroren

bruciato dal gelo, gelato

Vedi anche: erfrieren

erfrieren <irr> VB intr +sein

1. erfrieren:

erfrieren

morire assiderato

2. erfrieren (erstarren):

erfrieren

congelarsi

ihm erfrieren die Finger

gli si congelano le dita

3. erfrieren (Pflanzen):

erfrieren

gelare

erfrieren <irr> VB intr +sein

1. erfrieren:

erfrieren

morire assiderato

2. erfrieren (erstarren):

erfrieren

congelarsi

ihm erfrieren die Finger

gli si congelano le dita

3. erfrieren (Pflanzen):

erfrieren

gelare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er berichtete, dass in der Regel zwei bis drei im Bad starben, und vermutete, dass im Winter weitere auf der Ladefläche des LKW erfroren seien.

de.wikipedia.org

Auf ihrem Weg in die Stadt stoßen sie immer wieder auf Gruppen von erfrorenen Menschen.

de.wikipedia.org

Sie erfroren, erlagen der Unterernährung oder den sich bald ausbreitenden Krankheiten.

de.wikipedia.org

Hier stellte sich heraus, dass seine erfrorenen Zehen nicht zu retten waren, sondern amputiert werden mussten.

de.wikipedia.org

Sie konnten am Ende des Sommers mit erfrorenen Füßen nicht weitergehen.

de.wikipedia.org

In den kalten Ställen war zudem das Jungvieh erfroren, in den Legebatterien die Hühner.

de.wikipedia.org

29 Menschen konnten gerettet werden, während 103 ertranken oder im eiskalten Wasser erfroren, darunter alle Frauen und Kinder an Bord.

de.wikipedia.org

Erfrorene Körperteile sind zunächst weiß-grau, weich und schmerzhaft (wie Nadelstiche), später sind sie gefühllos und hart bis zur Brüchigkeit.

de.wikipedia.org

Der Geliebte ist geschoren, neutralisiert, erfroren im grellen Licht des inneren Auges des Liebenden.

de.wikipedia.org

Zu Beginn waren in dem Getto 30.000 Menschen interniert, von denen bald viele verhungerten, an Krankheiten starben und im Winter erfroren.

de.wikipedia.org