Traduzioni di „erlauschen“ nel dizionario tedesco » italiano

erlauschen VB trans obs

erlauschen

venire a sapere, scoprire (origliando)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Junge mit großer Vorstellungskraft erlauscht ein Gespräch von Gangstern, die eine Bank überfallen wollen.

de.wikipedia.org

Ist das erreicht, könne der Hörer auf einmal sogar das Lied der Bäume, Blumen, Tiere, Steine und Gewässer erlauschen.

de.wikipedia.org

Die zwei blutjungen Protagonistinnen haben ihre Erkenntnis komplett an den geschlossenen Zimmertüren der Erwachsenen am Ort der Handlung, einem großbürgerlichen Hause, erlauscht.

de.wikipedia.org

Jetzt kann das Heulen der Wölfe erlauscht werden und es ist möglich, dass Elche gesichtet werden.

de.wikipedia.org

Zeitungsartikel, zufällig erlauschte Gespräche und solche, an denen er selbst beteiligt war, Briefe, Verlautbarungen, Gerichtsurteile, Verordnungen und Erlässe, Annoncen, Ansprachen, Tagebücher, Kriegspredigten, Prospekte, aber auch Postkarten, Photos, Plakate.

de.wikipedia.org

Während der Prinz sich bei einem Erlenmädchen versteckt, kann er die Antworten erlauschen: Die schwarze Prinzessin wird an ihren Schuh und an ihren Handschuh denken.

de.wikipedia.org

Sie beschließt, den erlauschten Mordplan zu enthüllen.

de.wikipedia.org

Funker berichteten, ein „schnorchelndes“ Boot verursache Störgeräusche, die das Erlauschen von möglichen Feindfahrzeugen unmöglich machten.

de.wikipedia.org

Es ist bestückt mit alltäglichen Hindernissen und Gegenständen zum Ertasten und Erlauschen.

de.wikipedia.org