Traduzioni di „erspüren“ nel dizionario tedesco » italiano

erspüren VB trans

erspüren

intuire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Geomantie sei das Erkennen und Erspüren von guten Plätzen in Raum und Landschaft und damit die Grundlage für ein harmonisches und gesundes Wohnen und Leben.

de.wikipedia.org

Erst wenn eine Führungskraft im guten Kontakt mit sich selbst wie auch den Mitarbeitern steht und zugleich die Bedürfnisse des Marktes erspüren kann, wird sie Erfolg haben.

de.wikipedia.org

Er muss erspüren, wann Interventionen notwendig sind und wann selbstbestimmtes Lernen gefragt ist.

de.wikipedia.org

So lassen sich etwa Texte, Versmaße, Sprachrhythmen im Deutschunterricht kindgemäß unmittelbar in körperliche Bewegung umsetzen und erspüren.

de.wikipedia.org

Sie erspürt ihn und besteht so die Probe, der Bann bricht und der Meister stirbt, als die Mühle in Flammen aufgeht.

de.wikipedia.org

Mit seiner Sensibilität erspürt er die Zufälle des Lebens und löst auf diese Weise seine Fälle.

de.wikipedia.org

Sie können dann den Aufenthaltsort und die Gefühle und Stimmungen des anderen erspüren.

de.wikipedia.org

Die Nahrungspartikel werden mit den zwei fadenförmigen Sinnesarmen erspürt, von den Saugnäpfen der acht anderen Arme eingeschleimt, vom Mantel der acht Haltearme umhüllt und als schleimige Masse vom Mund aufgesogen.

de.wikipedia.org

Der Verkehrssinn/Verkehrsinstinkt beinhaltet die Fähigkeit, Ereignisse vorauszusehen, Handlungen anderer vorauszuahnen, Gefahren zu erspüren, Sinnestäuschungen zu durchschauen.

de.wikipedia.org

Seitdem verfügen sie über übernatürliche Fähigkeiten: Sie können die Gedanken und Erinnerungen anderer erspüren und beeinflussen.

de.wikipedia.org