Traduzioni di „etappenweise“ nel dizionario tedesco » italiano

etappenweise AVV

etappenweise

a tappe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1949 wurde eine etappenweise Innenrestauration, ebenfalls mit Bundes-Beitrag, beschlossen und 1952 ging die Kirche als Schenkung von der Einwohner- auf eine Stiftung der Kirchgemeinde über.

de.wikipedia.org

Mit einem speziell für dieses Vorhaben entwickelten Bergesack konnte die Leiche etappenweise ins Basislager auf ca. gebracht werden.

de.wikipedia.org

Hundert Jahre lang, bis zum Jahre 1905, war sie eine Ruine, wurde dann aber bis 1914 etappenweise restauriert.

de.wikipedia.org

Daher riss man ab 1938 etappenweise 200 Häuser und Höfe des alten Dorfes ab und errichtete direkt nördlich des aufgeschlossenen Tagebaus ein neues Dorf.

de.wikipedia.org

Die Strecke wurde etappenweise zwischen 1921 und 1973 erbaut.

de.wikipedia.org

Während das Bundesland auf den Fernradrouten etappenweise durchquert wird, verbleiben Radfahrer auf regionalen Radrouten überwiegend innerhalb Thüringens.

de.wikipedia.org

Der Ausbau der Stadt verlief in Sowjetzeiten etappenweise.

de.wikipedia.org

Gegenüber den anderen Entwürfen hatte es den Vorteil, dass es etappenweise umgesetzt werden konnte.

de.wikipedia.org

Manchmal werden bei Mehrtagesfahrten aber auch Fahrzeuge mit Gepäck (oder z. B. Wohnwagen) etappenweise nachgeholt.

de.wikipedia.org

Der Abriss erfolgte jedoch etappenweise in einem ungewöhnlich langen Zeitraum zwischen 1704 und 1829.

de.wikipedia.org