Traduzioni di „facettenreiches“ nel dizionario italiano » tedesco

opera politonale

facettenreiches Werk

politonale

facettenreich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anhand von Tagebüchern und Briefen der Auswanderer sowie mithilfe von Fotos, Filmaufnahmen, Expertenmeinungen und Spielszenen zeichnet der Regisseur ein facettenreiches Bild von der Auswanderung damals.

de.wikipedia.org

Dieses Fenster mit 72 Farbtönen auf über 11000 Quadraten wird vollständig von der Mittagssonne bestrahlt und wirft daher „mit unvergleichlicher Präsenz“ ein intensives, facettenreiches Licht in den Dom.

de.wikipedia.org

Den traditionellen andalusischen Stierkampf und die Rollen von Frauen, auch als Mütter von Stierkämpfern und als Zuschauerinnen, beschrieb sie als ein facettenreiches soziokulturelles Phänomen in andauerndem Wandel.

de.wikipedia.org

Sie vermitteln ein facettenreiches Bild der Rechtsvorstellungen im frühen Mittelalter und sind daher eine wichtige Quelle historischer Erkenntnis.

de.wikipedia.org

Sein bisher bedeutendstes Werk, der autobiografische Roman Die Papiereltern, stellt sein facettenreiches Leben dar.

de.wikipedia.org

So entsteht ein facettenreiches Bild, das gerade durch seine Makel zu überzeugen vermag, weil es allzu menschlich ist.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Vielgestaltigkeit der Landschaft umfasst die Vegetation ein facettenreiches und reizvolles Mosaik von Vegetationsgesellschaften mit einer Spannweite von Regenwäldern bis zu Grasländern.

de.wikipedia.org

Die junge Dame hat bereits ein facettenreiches Vorleben und so manchen Mann näher kennengelernt – vom einfachen Jungen bis hin zum schwerreichen Fabrikanten.

de.wikipedia.org

Ihr facettenreiches Werk ist erfolgreich und umstritten zugleich.

de.wikipedia.org

Aber genau dieser musikalische Verfall, der auch mit angenehm harmonischen Passagen aufwarten kann, macht ein facettenreiches und ausdrucksstarkes Album aus.

de.wikipedia.org