Traduzioni di „fanti“ nel dizionario tedesco » italiano

Fant <-[e]s, -e> SOST m obs

Fant

giovincello m

I . fangen <fängt, fing, gefangen> VB trans

1. fangen:

fangen

afferrare

den Ball fangen

afferrare la palla

2. fangen fig :

fangen

prendere

mit der Angel fangen

prendere all’amo

seine Erzählung hat mich gefangen

il suo racconto mi ha preso

II . fangen <fängt, fing, gefangen> VB rfl

1. fangen:

sich fangen

rimanere impigliato (od preso)

sich in einer Falle fangen

rimanere preso in una trappola

2. fangen:

sich fangen

riprendere l’equilibrio

die Börse hat sich gefangen fig

la borsa si è ripresa

3. fangen (seelisch):

fangen

riprendersi, riaversi

Sponti <-s, -s> SOST m sl POL

Sponti sl

spontaneista m

Fantasia <Fantasia, -s> SOST f

1. Fantasia (bei den Arabern):

Fantasia

fantasia f

2. Fantasia → Fantasie

Vedi anche: Fantasie

Fantasie <-, -n> SOST f

1. Fantasie:

Fantasie

fantasia f

sich in Fantasien flüchten

abbandonarsi alle proprie fantasie

eine Fantasie von Mozart spielen MUS

suonare una fantasia di Mozart

2. Fantasie MED :

Fantasie pl

allucinazioni fpl

Fantasie <-, -n> SOST f

1. Fantasie:

Fantasie

fantasia f

sich in Fantasien flüchten

abbandonarsi alle proprie fantasie

eine Fantasie von Mozart spielen MUS

suonare una fantasia di Mozart

2. Fantasie MED :

Fantasie pl

allucinazioni fpl