Traduzioni di „fatalerweise“ nel dizionario tedesco » italiano

fatalerweise AVV

1. fatalerweise:

fatalerweise

fatalmente

2. fatalerweise:

fatalerweise

spiacevolmente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Doch fatalerweise hat Moose seinen Sternenstaub verloren, ohne den die beiden nicht wieder zum Nordpol kommen und Weihnachten dann dieses Jahr ausfallen würde.

de.wikipedia.org

Die Suche der jungen Frau nach Freiheit und Gerechtigkeit endet fatalerweise in einem Teufelskreis der Gewalt und letztlich in ihrem Tod.

de.wikipedia.org

Dabei stellte man jedoch nur den Status, wie er vor dem Angriff herrschte, wieder her und verzichtete fatalerweise auf eine umfassende Modernisierung der Verteidigungsanlagen.

de.wikipedia.org

Die Planer der Revolution betrachteten diese rumänischen Provinzen fatalerweise als griechische Gebiete, wohl weil sie vorher ein Jahrhundert lang von griechischen Phanarioten verwaltet worden waren.

de.wikipedia.org

Fatalerweise sind Böden auch bei der Umkehrung von Schäden sehr träge.

de.wikipedia.org

Ursache dafür dürfte zu viel körpereigenes Cortisol im Blutkreislauf sein, das fatalerweise auch die Schmerzempfindung herabsetzt.

de.wikipedia.org

Neben dem Druck von außen lieferten sich die Römer fatalerweise auch noch jahrzehntelange Bürgerkriege, in deren Verlauf die Grenzüberwachung sträflich vernachlässigt wurde.

de.wikipedia.org

Fatalerweise führt das Absetzen der Medikamente zu starken Entzugssymptomen und zusätzlichen Schlafstörungen, was bei erneuter Einnahme der Schlafmittel zu einem Teufelskreis führt.

de.wikipedia.org

Fatalerweise will jedoch Prozess den Scanner nicht freigeben, solange der CD-Brenner nicht verfügbar ist.

de.wikipedia.org

Fatalerweise werden damit Zusammenhänge nahegelegt und therapeutisch relevant, die nicht beobachtbar sind.

de.wikipedia.org