Traduzioni di „fresca“ nel dizionario tedesco » italiano

frech AGG

1. frech:

frech

sfacciato, impertinente

ein frecher Kerl

un tipo sfacciato

2. frech (respektlos):

frech

irriverente

eine freche Karikatur

una caricatura irriverente

3. frech (kühn):

frech

audace, temerario

I . fressen <frisst, fraß, gefressen> VB trans

1. fressen (Tiere):

fressen

mangiare

2. fressen (Mensch):

fressen vulg

divorare

3. fressen (verbrauchen):

fressen fig

consumare

II . fressen <frisst, fraß, gefressen> VB intr +haben (langsam zerstören)

fressen

corrodere

III . fressen <frisst, fraß, gefressen> VB rfl

der Rost frisst sich weiter

la ruggine avanza

Fresko <-s, Fresken> SOST nt

Fresko

affresco m

Fresse <-, -n> SOST f vulg

1. Fresse (Mund):

Fresse vulg

becco m

2. Fresse (Gesicht):

Fresse vulg

muso m

Freske <Freske, -n> SOST f obs

Freske → Fresko

Vedi anche: Fresko

Fresko <-s, Fresken> SOST nt

Fresko

affresco m

fremd AGG

1. fremd (ausländisch):

fremd

straniero

2. fremd (nicht eigen):

fremd

altrui

fremder Besitz

proprietà altrui

3. fremd:

fremd

estraneo

das Problem ist mir fremd

il problema mi è estraneo

4. fremd (unbekannt):

fremd

sconosciuto

5. fremd (ungewohnt):

fremd

inconsueto

locuzioni:

in fremde Hände gelangen

cadere in mani estranee

sich fremd fühlen

sentirsi estraneo

das ist ihm fremd

non è da lui

ich bin hier fremd

non sono di qui

frevel AGG liter obs

frevel

empio

Freyja Eigenn. f

Freyja

Freia f

I . freien VB trans

freien

sposare

II . freien VB intr +haben

um ein Mädchen freien

chiedere in sposa una ragazza

I . freuen VB rfl

sich (über jdn/etw) freuen

essere contento (di qn/qc)

II . freuen VB trans

1. freuen:

jemanden freuen

fare piacere a qn

locuzioni:

es freut mich, dass … unpers

mi fa piacere, che …

es hat mich sehr gefreut! unpers

è stato un piacere!

ich freue mich sehr darauf unpers

non (ne) vedo l’ora

freut mich sehr unpers

piacere, molto lieto